Der Rapper Tupac Shakur ist an einem Freitag, den 13. ums Leben gekommen.

说唱歌手图帕克-沙库尔在13日星期五去世。

Auch Menschen, die tot sind, bei Unfällen ums Leben gekommen sind, genießen das Recht am eigenen Bild.

即使是因意外丧生的人，也享受自己的肖像权。

Nach vorsichtigen Schätzungen sind zwischen 1988 und 2010 etwa 15.000 Personen bei dem Versuch die EU zu erreichen ums Leben gekommen.

据保守估计，1988年至2010年间，约有15000人在试图进入欧盟时死亡。

Die Menschen könnten durch Gift oder tödliche Stichwunden ums Leben gekommen sein.

人们可能死于毒药或致命的刺伤。

Bei einem Feuer waren eine Mutter und ihr Kind ums Leben gekommen.

一位母亲和她的子死于火灾。

Er war vor einer Woche bei einem Flugzeugabsturz ums Leben gekommen.

他一周前在一次飞机失事中丧生。

Nach heftigen Schneefällen sind mehrere Menschen bei Lawinenunglücken und Unfällen ums Leben gekommen.

雪过后，有数人在雪崩和事故中丧生。

Hunderte Menschen sind bereits auf den WM-Baustellen in Katar ums Leben gekommen.

卡塔尔世界杯建筑工地已经有数百人死亡。

Beim bislang letzten Ausbruch des Vulkans waren 1963 knapp 1600 Menschen ums Leben gekommen.

上一次火山爆发是在 1963 年， 造成近 1,600 人死亡。

Mindestens 125 Menschen sind dabei ums Leben gekommen, Hunderte wurden verletzt.

至少有 125 人死亡，数百人受伤。

Damals waren mehr als 1100 Menschen ums Leben gekommen.

当时，死亡人数已超过1100。

Nach einem Schneesturm sind vermutlich acht Bergsteiger in Nepal ums Leben gekommen.

据信，尼泊尔的一场暴风雪导致八名登山者死亡。

Bei den Protesten sind bereits vier Menschen ums Leben gekommen.

已有四人在抗议活动中丧生。

Mindestens sechs Menschen sind bei einem Dammbruch in Sibirien ums Leben gekommen.

西伯利亚的一座坝决堤时，至少有 6 人死亡。

Bei einem Tsunami auf der indonesischen Insel Sulawesi sind mindestens 48 Menschen ums Leben gekommen.

印度尼西亚苏拉威西岛的海啸已造成至少 48 人死亡。

Bei heftigen Unwettern und Überschwemmungen sind in Italien mindestens sechs Menschen ums Leben gekommen.

意利严重的风暴和洪水已造成至少六人死亡。

Beim Brand zweier Frachtschiffe vor der Halbinsel Krim sind mindestens 14 Menschen ums Leben gekommen.

两艘货船在克里米亚半岛附近被烧毁，造成至少 14 人死亡。

Infolge der Krankheit seien bereits fünf Menschen ums Leben gekommen, hieß es weiter.

据称，已有五人死于这种疾病。

Der stellvertretende Ministerpräsident Recep Akdag sagte, es seien 24 Menschen ums Leben gekommen.

副总理雷杰普·阿克达格 (Recep Akdag) 表示，共有 24 人死亡。

Wie viele Menschen sind ums Leben gekommen?

有多少人死亡？